By Lake Baikal sung by Li Jian
Translation: Ke Renshi @inmymelody.wordpress.com
♫ In my arms, in your eyes ♫
♫ Over there the spring breeze was captivating and the green meadow was so inviting ♫
♫ The moonlight sprinkled love all over the lake ♫
♫ The bonfire for two lighted up the whole night ♫
♫ Years later, we wandered like clouds ♫
♫ The ever-changing footsteps, have made it difficult for us to hold hands ♫
♫ This life is too short ♫
♫ to prove the deep feeling that can melt the snow ♫
♫ Then one day, you suddenly reappeared ♫
♫ You are so clear yet mysterious, by the Lake Baikal ♫
By Lake Baikal sung by Li Jian Translation: Ke Renshi @inmymelody.wordpress.com
Wuxin, the Monster Killer Episode 09
Why is it deserted here?
Run!
Run! Run!
It's so loud. Why are they fighting here?
Don't be scared! First, we'll just hide here for now.
Run!
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Brother, I ask you. What is happening in here?
Fight with an upwards movement. Commander Gu men are rebelling.
How about Commander Gu?I don't know.
These troubled, who cares about him.
Commander! Say.
Still can't...still can't find where about Gu Xuanwu is.
My men, not leave a useless person.
Seems like you still have use for me.
Continue searching. If alive, I want to see him. If dead, I want to see the body
Yes!
She has no manners
Live here for couple of days and didn't come to give respect
Shhh! Lower your voice.
Master will come home soon. If he hears this, it won't be good
So what if he hears? We can discuss this
This family people doesn't live to eat or drink personally.How is it can't tell or ask?
What is it in the end?
You don't control what is it in the end.
That people all know that Master to her can not indifferent.
Master didn't mention, we didn't ask right away.
Public eye person is already coming out to look.Why? Say I'm blind?
Eh, I'm saying how come you don't understand what's good depend on the speech.
I'm just acted as a sister in order for your own good.This thing is more a matter of not as good as.
Commander.
Master! Master!You're back!
Master. Hurry go and eat, okay.
You sit here Master.
Today, the kitchen made all your favorite dishes
Sit.
Master, drink some wine.
Master, come eat a bit of vegetables.
Is Miss Yue already eat?
This Miss Yue has been hiding in the room all day.
We don't know what she is doing inside.
You go to the kitchen, get someone to make something to eat and send it to her room.
Ah, This...Now.
Okay, Master.
I'll give Miss Yue something nice to eat.
Master, why must you do that?
Just marry that wild child
Then in future, we can all eat together
Then we don't have to deliver anything
This house also fail to get you to teach me how to manage.
Zhu Er, help me bring the rice to my room.
Yes.
Miss Yue!
Miss Yue. Master let me send you something to eat.
This is strange.
Wu Xin? Is that you?
If you dare peek, I will pull out your eyeballs.
Just a shower, who haven't seen?
Already said I won't look. Still didn't believe.
Had to kick me out and buy this lighter
Am I that kind of person?
It might be really is.
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Yue Ya, are you okay?
Wait here.
Wu Xin!
Yue Qi Ruo, what the heck are you doing?
I been thinking about you. Why can't I come see you?
Why are you thinking about me?
You don't even have a heart but you are so alive
I thought only I am the most special one.
But you are more interesting
Tell me. What are you?
You really want to know? Come here. I will tell you.
Actually, I am -
You can't win against me.--If you have something, do it to me. Don't do it to Yueya
She has nothing to do with you, why do you keep bothering her?
I didn't bother her. She is bothering you
She is just a regular person, how can she be a match for you?
I am helping you. --My issue I don't need your help
Her issue I don't care, but you? I have to care
Ever since I got this beautiful body, I want to experience love
I just didn't find an appropriate person
Until you save me from the well
I..Amitabha
Even if there isn't Yueya, I still won't like a strange creature like you
I am a strange creature?
Then you are a strange creature too. We are meant to be
You have grown to be good looking and also have saved me.
I can't find anyone who is more suitable for me than you.
I say, did you inhale too much aura that your brain is damaged?
I will tell you again.
I won't like you.
then who do you like? Yue Ya?
I think your brain has a problem.
A pretty girl like me and you won't like? You had to like a ugly village girl
Actually..
I like big breast and big butt
You shameless! Dirty!
I am shameless and dirty. So what?
Fine. I will cut Yue Ya's skin off and feed it to the stray dogs
So then it will just be bones left. Let's see if you will still like her.
I don't want to hear your bullshit.
I'm warning you one last time, if you try to get Yue Ya I will,
You will what?
Want to kill me?
Then got to see if you can do so
Yue Qiluo!!!
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Don't hit me! Don't hit me!
I. Lord Gu.
Lord Gu
How come its you?
What happened to your face? ---What you mean what's wrong with my face?
I scared someone will recognized me and take over.
Right. I forgot.
What do you mean you forgot?
I think about you guys all day, why can't you guys think about me?
Can't we talk about loyalty?
And one more, Zhang Xian Zong, that son of a b*tch
Why am I calling him son of a b*tch?
This boy is a betrayer!
I was so nice to him!
How has he treated me ? huh?
I gave him my heart
In return, he pissed on me
I, Gu Xuan Wu have been living, like a what
like a rat on the street
Hiding here, hiding there
Who am I? I am Mr. Gu
Is this how Mr. Gu live?
So today, I escaped
Master?
Ghost?
Yeah
Do you have something to eat?
Ms. Yue, sleep yet?
I'm getting ready to sleep.
I sent you food before
I hear you weren't here
It is okay, I wasn't feeling okay. Went out to get medicine
Do you want to see a doctor?
No need. Thank you.
Then I won't bother you any longer.
Everyone in the house are trying to make Master happy.
Who the heck is she?
Dare to give Master attitude! ---Right?
Made him stand outside the door. Don't even know what happened to Master
Always protecting her
Listen to me, starting tomorrow, watch her
No matter where she goes or meet anyone, tell me everything.
Yes.
Yue Qiluo.
Why isn't he back yet?
Making me anxious
Yueya!
This is not filling. Can I have noodle?
Eat eat eat, all you know is eat
you're finally back
why are you not coming in?
why are you standing outside? --i'm injured
Injured?
Let me see! ---Don't come here!
What happened? You are injured! And you don't want me to see? Trying to make me anxious?
Aren't you afraid?
Afraid of what?
Did a vixen get you?
Your head!
- Your head!- Yue Ya!
Am I seeing right? Why why why is the head in half?
Yue Ya, don't be scared.
Even if I am a ghost, I won't hurt you.
I wasn't careful, so Yue Qi Ruo did this.
but dont worry, after a few hours I will look exactly the same
What kind of person is still alive with half a head?
Ghost! Ghost!
I remember!
No wonder this clothing is so familar
That night, he was the guy I push off the cliff
What? You dont know
It was deep valley, he should have shatter into pieces
He is not dead, but he is definitely a monster
Ghost!
Yueya, listen to me
You dont come over!
Are you human or ghost?
Yueya, dont bother if he is ghost or human
Let me go and see
See if he is Master, and is half dead I will cut him
At least for the latter of your life, I can take care of you
I don't need you
I will go ask him myself
Wuxin
I want the truth
What are you?
I..
I don't know what I am
I don't know where I came from
I just know I lived in this world for a long long time
I look like a person
But I am not human
Because I don't have a heart
I won't age
I won't die
If limbs are missing, it can grow back
After a while
My head
Will grow back the way it was
Also
I am not fertile
I know
I know you want kids
That day at the jewelry store buying bracelets
You said,
You want to pass down the gold bracelet to your daughter and granddaughter
But I..
You are that long living eunuch?
Yueya
Yueya, dont go!
Yueya!
Fine
Forget it
I know im a monster
You're afraid of me
I will leave
Where are you going?
You didn't eat at all
I will make you noodle
Why did you hide this from me?
I am stupid, don't even know what you are
And said I want to marry you
What?
Marry him?
Aren't you guys siblings?
Your taste is too heavy
What do this got to do with you?
Oh, I understand
Master said he can't give birth
Is a lie
You guys are using a sibling lie
No,
Yueya, you got listen to me
Even though Master can long live forever
That half of head can grow back
If that head grow out weird
Then you have to be with a strange creature for the rest of your life
Yueya
Wuxin
I am here
Wuxin, are you here?
I'm here
Yue Ya, if you don't like me
If you hate me
I can leave now
I made you noodle. Eat some
Yueya
I'm sorry
If it isn't enough, I'll make you more
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Yueya
Dont say anything
Last night
I thought a lot
So I kind of understand
No matter what you are
Or change into anything
It is because of me
So, I will still stay the same
3 meals a day, and take care of you
Yueya, I..
Yueya
Thank you
You are trying to bored me to death, aren't you?
A yard with 3 people, no one is talking to me
No. If I'm not killed
I will be bored to death
No, Yueya talk to me
How about I talk and you listen?
Let me tell you a joke
In the past, there was a sibling. One named Hehehe
Another named Hahaha
One day, Hahaha died
And Hehehe went to Hahaha's grave. Can you guess what was the first thing he said?
HAHAHA, how did you die?
Yueya, don't blame me for this rude talk
But Master said half of his face can grow back
Good, but if it doesn't
You have to think about someone else
I will give food to Master. Keep cooking
Take this, Master
If you live forever, you know how to be hungry?
What a big attitude!
You only have half a face, stop being cocky.
Let me ask you,did Yueya tell you to give me this bun?
What happened to her? Is she mad at me?
You still can think about girl, even in this situation?
You want to know?
Come..come beg your brother
Beg your brother and your brother will tell you
If you keep bothering me, do you believe I will swallow you to death?
Give him tea
No
If you want to go, then you go I wont go
If you don't go, don't eat tonight
He is a ghost! and you are still serving him?
Love is like this. As long he is a man.
I am also a man
My dad is a man too.
Is he more handsome than me?
Who is this? Who died?
Stop stop stop!
Who is the girl? Who is so deadly?
What happened? How did she die? Such pity
So scary
Yue Qi Ruo
Yu, come out!
Now you know how to hide? You can do this but won't admit it?
Today I will tear your face apart and see what kind of cheap thing you are! --STOP IT
What are you doing?
Master
Zhu Er died! it is all her fault
What do you mean?
Last night, she went out to see a man. Zhu Er probably saw
So she killed her! b*tch
Stop yelling here
I will ask clearly
Master. Shut up!
It is you?
Why are you looking for me?
Where did you go last night?
I didn't feel good these past days
Last night I went to get medicine
Did you see Zhu Er?
Zhu er?
Who's that?
Take care of your body
The weather isn't good. Take care of yourself
Master, what did she say?
She is a cheap slut. Unless you are mean to her, she won't say the truth
Stop it. Master!
Don't butting into this situation
I will give Ms. Yue the truth
Lord, please go.
Later into the future, don't get medicine yourself. Tell the servant to do it.
Yes
This clothing is too plain. Doesn't look good
I will get some new one for you
Sure
All of this is yours. Pick one
If you like, I will buy
This place is powerful
This mistress is pretty
Ms. Yue, is this pretty?
Buying clothes, and still need so many soldiers
This Zhang Sir is more powerful than the old sir
He is powerful
Where did this girl come from? Kind of powerful
Heard it is his ninth mistress. Newly wed
No wonder she is so spoiled
Sir, please go slowly
ooh
Don't be too joyful
Move move move
Not in a mood
I'm not in a mood either
I didn't hold in and went there
You must think you live long. Keep putting yourself in the target
F*ck that b*tch. Why am I hiding?
That Zhang Xian Zong is a traitor. Why am I hiding?
Guess who I just saw?
And the person he was with?
Why does it matter who you bump into?
Yue Qi Ruo
Who?
She became the 9th mistress
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Yu, if I don't look for you
Then you will come to me
Fine.
Then let's count old revenge with new
I really miss you madame
Who the heck is she? Just dirt
Why do I need to talk to her? You are bad, stop mugging
Do you think you are helping me? You are just giving me your body
Seeing you made me angry. Leave
Give it to him
Stop acting up!
Dont hit me
Stop running away!
See you act up again
The Longest Journey - by Li Qi
Lyrics translation: musicindividual86
♫ The wind brings him along for the longest journey, ♫
♫ Following the rays of night, never once stopping. ♫
♫ Embracing the warm starlight, it’s also kissed the flower of the night before. ♫
♫ All along the way, the melody wanders. Does it still remember its hometown? ♫
♫ Let life wisp through the corners of time as it wills. ♫
♫ It silently watches people love and hate. ♫
♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫
♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫
♫ Let life wisp through the corners of time as it wills. ♫
♫ It silently watches people love and hate. ♫
♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫
♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫
Wuxin, the Monster Killer
Preview
Master, this is Pig head Mountain
I have 3 gold box in Pig Head Mountain
You need to get me the gold and I'll kill Yue Qi Ruo
I don't know where this hole come from but when I saw it.
I let it become a treasure box
come come come
Zhang Xian Zong
Hit it!